Shakespeares Sonette. Übersetzt und mit einem Nachwort von Christa Schuenke, dtv 2011, 9,90 € Shakespeares Sonette mal wieder. Ob es gute Gründe gibt, der Vielzahl an lieferbaren Übersetzungen eine weitere hinzuzufügen, mag man da fragen. Viel verrät uns Frau Schuenke nicht über ihre Veranlassung. Der eigentliche Grund jedoch, weshalb sie stets von neuem übersetzt, vor […]
Autor-Archive:Bertram F. Dühlig
Typisch
Ralf König, Prototyp, Rowohlt 2008 Ralf König, Archetyp, Rowohlt 2009 Ralf König, Anityp, Rowohlt 2010 Erstaunlich, wie ermüdend Provokation manchmal sein kann. Denn es spricht ja nix gegen Religionskritik. Oder Bibelkritik. Und es spricht auch nix gegen ein re-telling biblischer Geschichten, ein vom Text abweichendes Nach- und Neuerzählen. Unredlich ist es, aus dem, was man […]
Nuhr nich’ komisch
Dieter Nuhr, Wer’s glaubt, wird selig, rororo 2007, 9,90 € Dieter Nuhr ist mit etwas gutem Willen etwa 3 Minuten lustig und genau deshalb ist der ideale Fernsehscherzkeks. Warum man sich aber stundenlange DVDs oder CDs oder was von ihm angucken oder -hören oder was soll, bleibt zumindest mir verschlossen. Und das gilt in weitaus […]
“… da man auch ohne Ahnung ganze Bücher schreiben kann …”
Ist es nun eine verlegerische Kapitulation oder ein raffinierter ökonomischer Schachzug, fernsehbekannte Scherzkekse als Autoren zu binden? Wahrscheinlich beides. Besonders befremdlich ist es dabei allerdings, die so zustandegekommenen Büchlein tatsächlich mit der Aufschrift Sachbuch zu versehen. Dabei hat der Rowohltverlag vor Zeiten echte Sachbücher herausgegeben, z. B. rowohlts deutsche enzyklopädie, die im Untertitel angab, ihr […]
William Shakespeare, The Sonnets, hg.v. R. Borgmeier u. M. Hanke, Reclam Verlag 2006, 4,80 € Wer überhaupt schon mal etwas von Shakespeares Sonetten gehört hat – zumeist in schulischem Kontext – wird sich an die strittige Frage nach der Identität des Widmungsträgers und – für Pubertierende deutlich spannender – der dark lady erinnern. In dieser […]