Georg Christoph Lichtenberg, Die Aphorismen-Bücher, hg. v. Albert Leitzmann, Haffmans bei Zweitausendeins, 7,99 €
Georg Christoph Lichtenberg, Sudelbücher. Kritische Ausgabe, 3 Bde., hg. v. Wolfgang Promies, dtv, 29 €
Lichtenberg ist in Mode und das schon seit einiger Zeit. 1999, zur Feier seines 200sten Todestages, erschienen diverse Auswahlbände seiner besten Aphorismen, die besseren davon herausgegeben von Robert Gernhardt. In diesem Jahr nun, ohne ersichtlichen kalendarischen Anlaß, behaupten zwei Neuerscheinungen von sich, die authoritative Gesamtausgabe der Sudelbücher zu sein. Gerd Haffmans bringt bei Zweitausendeins, ganz im Sinne der an dieser Stelle schon des öfteren lobend erwähnten Politik der preisgünstigen Klassikerausgaben, die Anfang des 20. Jahrhunderts erschienene Edition von Albert Leitzmann heraus und überschüttet den potentiellen Leser auf dem Umschlag mit Lobeshymnen großer Namen auf Lichtenberg und diese Edition, die im Gegensatz zu vielen anderen die vollständigen Texte in ihrer originalen Gestalt enthalte. Zumindest der zweite Anspruch fällt beim flüchtigen Blättern anhand z. B. der vielen ys anstelle von is ins Auge. In Bezug auf den ersten muß man sich auf den Ruf der Edition oder die vielfältigen Beteuerungen der Neuherausgeber verlassen. Des weiteren findet sich am Ende des Buches ein umfangreiches Sach- und Personenregister.
Nur ein paar Monate später bietet der dtv jetzt eine Ausgabe an, die der Werkausgabe Lichtenbergs im Hanser Verlag folgt und wiederum deutlich umfangreicher ist. Der erste Band enthält den beinahe mit der Zweitausendeins-Ausgabe identischen Textbestand. In Band zwei folgen ergänzend die von Leitzmann ausgelassenen Texte sowie Tagebücher und Materialsammlungen Lichtenbergs zu anderen Werken, den Registern ist ein eigener Band gewidmet.
Welche Ausgabe ist nun empfehlenswerter? Das hängt von mehreren Faktoren ab. Zum ersten: die Zweitausendeins-Ausgabe ist deutlich billiger und damit erschwinglicher. Wer Lichtenberg kennenlernen will, sich einfach nur über gelungene Beobachtungen und Formulierungen freuen wil ist hier sicherlich an der richtigen Adresse. Zumal rund 900 Seiten Text auch schon eine Menge Aphorismen bieten. Zum zweiten: wer Vollständigkeit sucht, wer eine zitable Ausgabe um eigenen Regal stehen haben möchte, fährt mit der dtv-Ausgabe besser, muß dafür aber auch mehr als das dreifache ausgeben.